До всички в Интерпол. Аз съм L.
Дали нарушителя е група от хора или само един,
вероятността да е японец е изключително голяма.
Kira, представям си какво си мислиш, за да направиш нещо такова.
Но, това което правиш е
ЗЛО.
Това...това копеле!
Опитва се да ме убие!
Аз съм правосъдието!
Какво е това?
Човекът, който спасява слабите,
и ще стана бог на един нов свят, който е идеал за всеки!
L!
Kira.
Независимо от всичко, ще те намеря и ще те залича!
Аз съм...
Справедливостта!
С П О Р А З У М Е Н И Я
С П Е Ц И А Л Н О Р А З У З Н А В А Н Е - Добре, следва: Информираност.
Да.
Само за днес, имаме 3029 случая с обаждащи се с информация.
Повечето, от които просто любопитни наблюдатели,
14 от тях, казаха, че познават Кира или са го виждали
Прегледах всички старателно и внимателно документирах информацията,
но, както съм написал в доклада си, спокойно мога да кажа, че нито един от тях не е надежден.
Също, имаше 21 случаи, в които хора твърдяха, че те самите са Kira.
Хммм...
Не бе възможно да изключа никой от тях,
разпитах всичките 21 от тях и попълних доклада.
Хм.
Следващия!
Жертви!
Да.
Мога да потвърдя информацията отнасяща се до всички
починали от сърдечен удар --
е, че жертвите може да бъдат намерени отвъд Япония.
И,
относно специалната молба към L да разследва точните часове на смъртта,
по Японско време, почивните дни от 16:00 до 2:00
и особено между 20:00 и полунощ, когато са 68% от случаите.
През съботите, неделите и празниците,
те са разпръснати равномерно от 11:00 до късно през нощта.
Това е много интересна информация.
Възможно е, съдейки по точните часове на смъртта,
този престъпник да е ученик.
Това не е всичко.
Тъй като той убива само престъпници,
може да заключим, че той/тя се води по собственото си чувство за справедливост.
Възможно е да се опитва да се превърне в нещо като Бог.
Нямам друг избор освен да нарека това изключително недозряло мислене.
Но...това е невъзможно.
Възможно е, дори и да не ни се вярва.
Това, което аз казах е просто вероятност.
Абстрахирайки се от идеята, че престъпника не може да бъде ученик
най-бързо може да стигнете до ареста на Kira.
Моля, продължете доклада по разследването.
А, ъ, да.
Някой да е забелязал нещо друго?
О, да!
Какво е то, Matsuda?
Няма начин да потвърдим действията на Kira,
но последните няколко дни, в световен мащаб,
и особено в Япония,
Коефициентът на престъпления по-лоши от прост въоръжен грабеж, намаля драстично.
Ами, това е единственото нещо, на което може да се разчита, че са намалели.
Нещо друго?
За днес това е доклада по разследването.
L.
Много Ви благодаря.
Аз мисля, че се доближихме малко по-близо до престъпника.
И имам още една молба.
Екипите разследващи жертвите, медиите, и Интернет,
Бих искал пак да се вгледате в
това какъв вид представяне имат жертвите в Япония.
Това, което искам да знам, ако е имало снимки или записи от лицата на жертвите.
Благодаря Ви.
Шефче!
Изглеждате доста уморен.
Да, благодаря.
Карам го нощ след нощ.
Когато казах, че престъпленията са намалели...
сега като си помисля за това, всички вече го знаеха.
Съжалявам.
Какво говориш?
Независимо от какво, продължавай да твърдиш истината.
Особено, когато е нещо, което е трудно за казване.
Ако си тръгнал да казваш, че трябва да похвалим Kira, затова, че е намалил степента на престъпленията,
няма да бъде проблем.
Шегуваш се! Онзи демон убиец?
Това беше шега!
Добър си в това, бате!
Наистина ли го разбираш?
Еми..?
Да... един вид.
Опа! Татко се прибира!
Добре дошъл, скъпи.
Днес е у дома по-рано.
Хей!
Опитай да решиш поне последната задача сама!
След вечеря, става ли?
Баси..!
Определено изглеждаш облекчен помагайки с домашното на сестра си.
Да.
Да, има едно нещо, което ми дава увереност
дори ако полицията направи ход.
Добре дошъл у дома,
татко.
Да, благодаря ти.
Light. Как върви учението?
Ами, добре е.
На първо място в класа, както обикновено, моят удивителен голям брат!
Моят удивителен син!
Татко, изглеждаш уморен.
Да...
Не мога да кажа нищо конкретно,
но случая, по който работя е наистина труден.
Разбирам.
Баща ти е полицай.
Заради това ли си уверен, Light?
Да.
Дори мога да проникна в компютъра на баща ми от моя собствен,
без да оставям каквито и да било следи.
Това, че мога лесно да разбера как върви разследването.
Да си дойдем на думата.
Полицията вече са започнали да подозират
това, че престъпникът е ученик.
Това е рисковано, Light.
"Ако причината за смъртта е изписана до 40 секунди от изписването на името на човека,
то ще се случи така, както е написано.
Ако причината за смъртта не е уточнена, жертвата просто ще умре от сърдечен удар.
След написването причината на смъртта,
подробностите на смъртта трябва да бъдат описани в следващите 6 мин 40 сек.
Така беше, нали, Ryuk? - Да, и к'во?
Значи, ако напиша "сърдечен удар" като причина за смъртта,
мога да изпиша подробностите около смъртта
или дори точното време.
Бих могъл да те изумя малко повече, Ryuk.
Какво става?
Номер 148!
Извикайте помощ!
С П Е Ц И А Л Н О Р А З У З Н А В А Н Е
Какво?
Вчера е имало още 23-ма загинали от сърдечен удар?
Д-да.
Онзи ден също имаше 23 смъртни случая.
Един по един, точно през един час.
Това, че продължи два дена означава...
че надали престъпника е ученик.
Но, всеки би могъл да избяга за 2 дни от училище...
Не, не е това.
Да, но вероятността злодеят да е ученик намаля.
Но Kira не се опитва да ни каже това.
Защо на всеки час?
И защо жертвите са само затворници, чиято смърт скоро ще да бъде забелязана?
Това казва Kira:
"Свободно мога да управлявам, когато хората умират."
Странно е.
Късно започнахме да подозираме, че Kira може да е ученик,
убийствата противоречат на тази теория.
Съвпадение?
Не, моментът бе прекалено точен.
Kira би трябвало да има достъп до полицейските архиви.
Това очевидно е
предизвикателство отправено към мен.
Точно сега,
обзалагам се, че L дерзае.
Все още има 50 престъпника, които си пазя в резерв
за моменти като този.
Оу?
L би трябвало да подозира, тези които са свързани с полицията от случващото се.
Kira има начин да се сдобива с информация от Главния Щаб.
Не мога да пренебрегна този факт.
Каква е истинската цел на Kira?
Какво се опитва да направи?
Не схващам!
Не е ли той, този който мисли, че имаш връзка с полицията,
много по-лошо, отколкото да си мисли, че си ученик?
Отговорът, който търсиш е,
че го правя, за да открия L и да го унищожа.
К'Фо имаш в предвид?
В човешкото общество,
малко са хората, които се доверяват един на друг.
Това е вярно дори и за полицията,
Полицията и L не си вярват още от самото начало.
Би ли се доверил на някой, чието лице и име не познаваш?
След като L знае, че имам информацията за разследването,
не му остава избор, освен да направи връзка между мен и полицията.
Веднъж започнал да подозира полицията, би било само въпрос на време да го хванат.
На пръв поглед, L и полицията ще работят съвместно, за да ме хванат,
но всъщност, L ще разследва полицията,
а полицията ще разследва L!
Този който ще намери L, няма да бъда аз.
Полицията ще открие L...
Тогава ще го унищожа!
D E A T H N O T E Предназначение:
Тази тетрадка ще стане собственост на човечеството, в мига, в който докосне земята.
Собственикът й може да разпознава образа и гласа на истинския й собственик.
т.е. Богът на Смъртта.
С П Е Ц И А Л Н О Р А З У З Н А В А Н Е
Какво е това?
-=Писмо за оставка=-
На какво Ви прилича?
Оставки.
Назначете ни върху друг случай.
ако не можете да го направите,
ще се оттеглим от управлението.
З-Защо?
И питате?
Защото си ценим живота!
Според умозаключението на L,
Kira притежава свръхестествени сили, позволяващи му да убие човек без дори да го докосва с пръст.
Така ли е?
Ако бях на мястото на Kira,
Бих убил всеки, който ми е по петите.
В крайна сметка ако бъде хванат, ще бъде екзекутиран.
Преди L принуди Kira да го убие, когато инсценира случая по телевизията.
L не показа лицето или името си.
След това L ни каза да разследваме как жертвите са били представени от медиите.
Дали са показани снимки с техните лица.
И нещата стояха точно така.
Лицето на всяка една от жертвите можеше да бъде видяно в медиите.
За разлика от някой, ние разследваме случая носейки документи в себе си,
които имат снимки върху тях!
На открито, без да крием лицата си!
Няма да бъде трудно за Kira да ни убие по всяко време.
За това искаме да бъдем преназначени.
Извинете ни.
Ей! Вие! Чакайте!
Ъ?
Започваме да решаваме проблема като...
опитваме да изравним квадратното уравнението х със голямо Х.
Можем да представим това голямо Х чрез две решения.
Стойността, която...
Четири дни по рано, повиках FBI да дойде в Япония...
и да разследва всеки, свързан с полицията.
Това е този списък, нали? - Да.
Само в полицията има 141 човека, които може да са взели информацията за разследването на Kira.
Но сред тези 141 човека или свързаните с тях...
Kira определено се крие.
Yagami Soichiro, 48 годишен, старши полицейски офицер. Yagami Sachiko, 41 годишна, съпруга. Yаgami Light, 17 годишен, ученик - 3-ти курс.
Light, имаш ли минутка?
Казах ти да не говориш с мен отвън освен ако не е абсолютно наложително.
Колко пъти трябва да ти кажа, за да схванеш?
Добре, само аз ще говоря.
Ако не искаш да слушаш си запуши ушите.
Харесвам те, Light
и по някакъв начин, мисля, че тетрадката бе намерена от най-подходящия човек.
Затова ще трябва да се мотам наоколо, докато ти или тетрадката свършите.
Не съм нито твой съюзник, нито на L.
Знам това, Ryuk.
Така, че нямам да коментирам постъпките ти.
Дали са правилни или грешни.
Но като твой съквартирант, ще ти се мешам понякога.
Какво има, Ryuk?
Да кажеш нещо такова...
не е типично за теб.
Това, което искам да кажа: не го казвам като съюзник на Kira.
Казвам го, защото ми стана интересно.
Да си дойдем на думата.
Някой те следи от известно време.
Лази ми по нервите.
Той не може да ме види,
но откакто съм зад гърбът ти,
имам чувство, че постоянно ме наблюдават.
Това е пречка.
Ще го разкарам възможно най-скоро, Ryuk.
Кой по дяволите е той?
Нима това означава, че L е започнал да подозира полицията?
Ако те разследват полицията,
тогава има много от тях.
Но ако бяха петдесетина...
никакъв шанс да има подозрения, че аз съм Kira.
Очертаваше се да бъда обикновен ученик, който учи за своите изпити.
Но ако ще се опитват да ме следят няколко месеца,
вероятността да бъда заподозрян няма да остане на нула.
Първо, трябва да разбера името на преследвача си.
Ако разбера това, ще мога да се погрижа за другото.
Light
A?
Нека ти кажа нещо добро.
Има две огромни разлики между Боговете на Смъртта и хората, които са използвали Death Note.
Знаеш ли защо Боговете на Смъртта записват имената на хората в техните тетрадки?
Откъде да знам?
Доста си разговорлив днес, Ryuk.
Това е, защото отнемаме от времетраенето на човешките животи.
Какво?
Отнемате им от времетраенето?
Да речем, че някой, който принципно би трябвало да умре на 60,
умира на 40, записвайки името му в тетрадката на смъртта.
60 минус 40 е равно на 20.
Тези двайсет години, по сметка в света на хората,
се прибавят към живота на даден Бог на Смъртта.
Така, че докато не се мотаем много-много,
дори и някой да ни пръсне главата
или ни наръга в сърцето с нож, Боговете на Смъртта няма да умрат.
Дори и да записваш човешките имена в тетрадката си,
твоят живот няма да бъде удължен.
Това е разликата между Бог на Смъртта и човек с Death Note.
За хората това е като услуга от Боговете на Смъртта.
Некво яко си е.
Втората разлика е повече в твой интерес, Light.
Всъщност не става въпрос за удължаване на животи, а по-скоро за съкращаването им.
Съкращаването им?
Само след като погледне в лицето на човек,
един Смъртен Бог знае какво е неговото име.
Знаеш ли защо?
Когато погледнеш в лицето на човек
с очите на Смъртен Бог,
е възможно да видиш името и дори продължителността на живота над главите им.
Име и...
продължителност на живота?
Разбира се, точно сега,
аз виждам твоите, Light.
Ако го преобразувам в човешко време,
ще знам точно колко години ти остават.
Естествено, аз никога не би трябвало да ти го кажа,
дори и да ме принуждаваш.
По този начин, дори и един Смъртен Бог да не знае името на жертвата си, няма да има проблем.
Също така разбираме с колко точно ще се удължи нашият живот, след като убием този човек.
Нашите очи са различни.
Това е най-голямата разлика между теб и мен.
Боговете на Смъртта имат способността да превръщат човешките очи на този, който се е докоснал до Death Note
В очи на Смъртен Бог.
Какво?
Ако се съгласят със споразумението, това бе решено преди доста време.
Споразумение?
Цената на този благинка е
половината от оставащия човешки живот.
Половината от оставащия човешки живот?
Мда.
Така че ако човекът ще живее още 50 години,
стават 25.
Ако му остава една година, тогава стават шест месеца.
След като не вземаш страната както на L така и моята,
дори и да виждаш името на човека, който искам да убия, няма да ми кажеш, нали?
Така аз не мога да заема твоята сила.
Това е, което се опита да кажеш, нали?
Да, също и че има правило против това в света на Смъртните Богове.
Ще го повторя още веднъж.
В замяна на половината от оставащия ти живот,
може да имаш очите на Смъртен Бог.
Ако го направя,
ще знам името на всички хора само след като ги погледна в лицето.
Death Note ще бъде толкова по-лесна за използване.
Е, какво ще правиш,
Light?
Превод и субтитри: Павел Губерков Necrodogypops Редакция: IvCHoy & freak4o
http://AnimesBGSub.Data.Bg/
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ...
секси мадафак шикидерас
шикидерас микедерас
шеки бом бом шеки бом бом...